Connexion

Récupérer mon mot de passe

Derniers sujets
Octobre 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendrier Calendrier

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Statistiques
Nous avons 2796 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Francois

Nos membres ont posté un total de 62022 messages dans 3436 sujets
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 583 le Sam 25 Juil 2015 - 13:54

Toi tu dis... Moi je dis...

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 7:09

Salut à tous et à toutes!

Comme j'ai remarqué que bcp d'entre vs utilisaient des mots que je ne comprenais pas (du tt, à vrai dire)
alors je me ss dit qu'on pouvait former une liste comportant les mots spécifiques de chaque région/wilaya...

ça va faire un gros paquet vu que déja il y a un tas de mots ici que je n'arrive pas à piger malgré l'utilisation fréquentes...

alors?

lancez-vous!
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par sonrisa le Mer 14 Jan 2009 - 7:49

cc insaf , j croi ke "3akli" en algerois veut dire "echéy 3liha ou saha fiha" j'éspr ke ta pigé mnt Wink
sonrisa
sonrisa
Tonique

Féminin Nombre de messages : 827
Age : 29
Localisation : in my own world !!
Date d'inscription : 18/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par choumicha le Mer 14 Jan 2009 - 7:52

A vrai dire ....moi aussi je ne suis pas oranaise ,mais j'ai vécu ici plusieurs année donc ...euh les mots avc l'explication ? Suspect euh j'ai peur de foirer encore une fos Embarassed

bon ya pas mal de terme qu'on utilise genre :

3akli lol que je laisse le soin aux pharmavites de l'expliquer mieux que moi lol
stanni ,stanni (c'est temouchentien ça !) ça veut dire attends
b'ssiassa (temouchentien aussi) moi méme je ne savais pas ce que ça veut dire MRD ça veut dire plus tard
galfo ça veut dire fourchette
nogheda quelque part ça veut dire je vais quelque part
sakwila lol ça veut dire l'école primaire

Bon voila quelques expressions de temouchent mais je parle pas comme ça moi !

_________________
une route peut prendre mille directions..la vérité n'en connait qu'une !
choumicha
choumicha
Panacée

Féminin Nombre de messages : 1686
Age : 32
Localisation : In my own world !
Date d'inscription : 14/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 7:55

euhhh.. pas vraiment!
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 7:59

au fait....

b'siassa veut dire doucement je crois...
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par choumicha le Mer 14 Jan 2009 - 8:03

en fait j'ai remarqué que nous les algeriens on mélange bcp le dialecte avec le français ! parfois on se croit parler le dialecte alors que c'est du français par exemple qd on dit hdar belfor ,j'avais pas remarqué que belfor était d'origine plus fort MRD et c'etait un marocain qui m'a fait la remarque !! mais il m'a dit autre chose :vous les algeriens vous ne parler pas un pur dialecte ,méme ke ya des mots qu'on utilise et qu'on n'a pas en dialecte on les utilise tel qu'ils sont en français ..il a raison et c'est grave ça Suspect

_________________
une route peut prendre mille directions..la vérité n'en connait qu'une !
choumicha
choumicha
Panacée

Féminin Nombre de messages : 1686
Age : 32
Localisation : In my own world !
Date d'inscription : 14/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par choumicha le Mer 14 Jan 2009 - 8:04

InSaF a écrit:au fait....

b'siassa veut dire doucement je crois...

elle a les 2 sens Wink nous les temouchentiens on peut dire je ferai ceci b'ssiassa pour dire plus tard ou aprés

_________________
une route peut prendre mille directions..la vérité n'en connait qu'une !
choumicha
choumicha
Panacée

Féminin Nombre de messages : 1686
Age : 32
Localisation : In my own world !
Date d'inscription : 14/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par tasnim le Mer 14 Jan 2009 - 8:06

non doucement =bessiasse (bechuiya) donc ce n'est pas pareil meme par l'écriture
tasnim
tasnim
Tonique

Féminin Nombre de messages : 952
Age : 32
Localisation : Oran
Date d'inscription : 14/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 8:08

et comme ce français qui a dit à un algérien
vous ne dites jamais deux mots arabes de suite!
il lui a répondu "7na? jamais!"
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 8:09

ayayayaa!
ça s'mélange!
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 8:22

A Annaba (j'en ss pas originaire mais j'y vis)
on dit baydoun au lieu de bidoun (qui n'est que bidon en fin de compte)
on dit masta au lieu de samta
...

a Setif, on dit "dengui" = regarde

yballeg = il ouvre grand les yeux affraid

khlaya; 7awji; choumi (pour les chawi et environ) = façon de "ndib" lol!
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par choumicha le Mer 14 Jan 2009 - 8:30

tasnim a écrit:non doucement =bessiasse (bechuiya) donc ce n'est pas pareil meme par l'écriture
mdr haw hadou malehom b'ssif !! je te dis ke c temouchentien ^^ bassiassa veut dire plus tard (à temouchent ) ,vous voulez qu'on change le sens 3la khatarekom ou koi MRD

_________________
une route peut prendre mille directions..la vérité n'en connait qu'une !
choumicha
choumicha
Panacée

Féminin Nombre de messages : 1686
Age : 32
Localisation : In my own world !
Date d'inscription : 14/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 8:32

lala lala Choumicha chérie kima t7abbi ntia!
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par choumicha le Mer 14 Jan 2009 - 8:32

à mostaganem on dit ma téguech ça veut dire tu peux pas faire ceci

_________________
une route peut prendre mille directions..la vérité n'en connait qu'une !
choumicha
choumicha
Panacée

Féminin Nombre de messages : 1686
Age : 32
Localisation : In my own world !
Date d'inscription : 14/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par choumicha le Mer 14 Jan 2009 - 8:33

InSaF a écrit:lala lala Choumicha chérie kima t7abbi ntia!
ma chériiiiiiiiiiie love merci ,tasnim 'tit diable lool

_________________
une route peut prendre mille directions..la vérité n'en connait qu'une !
choumicha
choumicha
Panacée

Féminin Nombre de messages : 1686
Age : 32
Localisation : In my own world !
Date d'inscription : 14/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 8:34

au fait, vs savez que le mot nechtik (ki apparament veut dire nhabbbek) est un peu gros mot kan mm!
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par choumicha le Mer 14 Jan 2009 - 8:35

InSaF a écrit:au fait, vs savez que le mot nechtik (ki apparament veut dire nhabbbek) est un peu gros mot kan mm!
nechtik ?!! jammais entendu MRD

_________________
une route peut prendre mille directions..la vérité n'en connait qu'une !
choumicha
choumicha
Panacée

Féminin Nombre de messages : 1686
Age : 32
Localisation : In my own world !
Date d'inscription : 14/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par rozaline le Mer 14 Jan 2009 - 8:36

taba3 (algerois) = tedmer (oranais) =pousser qlq'un
chira (algerois)=drogue
tefla(algerois)=chira(oranais)=fille
addenaye(algerois)=lezi(oranais )=ba3di
tchipa (algerois)=rachoi(oranais)
hittiste=chomeur

rozaline
Stimulant

Féminin Nombre de messages : 87
Localisation : oran
Date d'inscription : 04/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 8:38

ah bon? eddenneye je croyai ke ça voulai dire approche toi!
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 8:40

choumicha a écrit:
InSaF a écrit:au fait, vs savez que le mot nechtik (ki apparament veut dire nhabbbek) est un peu gros mot kan mm!
nechtik ?!! jammais entendu MRD


ahhhhhhh bonnnnnnnnnnn?

bizarre!
si tu vs jt'envois le vrai sens au privé lol
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par rozaline le Mer 14 Jan 2009 - 8:40

a alger qd tu dit addena ya kho ca veut dire ba3d

rozaline
Stimulant

Féminin Nombre de messages : 87
Localisation : oran
Date d'inscription : 04/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par choumicha le Mer 14 Jan 2009 - 8:41

Allé language naderomien ,cc grand mere lol
m3élka veut dire cuillére
nane3asse je dors
bouhali baheloul ,c'est mssirda aussi ça
el 3afia le feu

_________________
une route peut prendre mille directions..la vérité n'en connait qu'une !
choumicha
choumicha
Panacée

Féminin Nombre de messages : 1686
Age : 32
Localisation : In my own world !
Date d'inscription : 14/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par InSaF le Mer 14 Jan 2009 - 8:42

chai po!
InSaF
InSaF
Analeptique

Féminin Nombre de messages : 124
Age : 29
Localisation : MéRévéra DéSpérada
Date d'inscription : 01/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par choumicha le Mer 14 Jan 2009 - 8:42

InSaF a écrit:
ahhhhhhh bonnnnnnnnnnn?

bizarre!
si tu vs jt'envois le vrai sens au privé lol
oué vas y Wink ,choumicha ha hachemi MRD

_________________
une route peut prendre mille directions..la vérité n'en connait qu'une !
choumicha
choumicha
Panacée

Féminin Nombre de messages : 1686
Age : 32
Localisation : In my own world !
Date d'inscription : 14/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par rozaline le Mer 14 Jan 2009 - 8:45

mouss(alger)=khodmi(oran)=couteau

rozaline
Stimulant

Féminin Nombre de messages : 87
Localisation : oran
Date d'inscription : 04/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Toi tu dis... Moi je dis... Empty Re: Toi tu dis... Moi je dis...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum