Nizar kabbani : Le poete de la femme

j'adore nizar il est spontané et sincére

merci rifa

Merci pour la traduction!

le poete de la femme nizar il est vraiment doué

jaime pas nizar car il aime enormement de fille par contre jadore ces poems c geniale et si...........

moi j 'adore hafyata elkadamayen

moi j'adoooore ce monsieur
et je suis tombée amoureuse de lui a travérs ses poemes que je trouve magnifique lah yerahmou

.............................................................
فإذا وقفت امام حبك صامتا فالحب في حرم الجمال جمال
*****
كلماتنا في الحب تقتل حبنا ان الحروف تموت حين تقال
*****
الحب ليس رواية يا حلوتي بختامها يتزوج الأبطال
*****
هي ان تظل على الأيادي رعشتة وعلى الشفاه المطبقات سؤال
*****
هي ان نموت لأي شيء تافه هي حبنا هي عشقنا القتال
*****
هي الإبحار دون سفينة وشعورنا أن الوصول محال
*****
هي هذه الكف التي تغتالنا ونقبل اليد اللتي تغتال

**************

merci pour ton message airis

أيظن



أيظن أني لعبة بيديه؟

أنا لا أفكر في الرجوع إليه

اليوم عاد كأن شيئا لم يكن

وبراءة الأطفال في عينيه

ليقول لي : إني رفيقة دربه

وبأنني الحب الوحيد لديه

حمل الزهور إلي .. كيف أرده

وصباي مرسوم على شفتيه

ما عدت أذكر .. والحرائق في دمي

كيف التجأت أنا إلى زنديه

خبأت رأسي عنده .. وكأنني

طفل أعادوه إلى أبويه

حتى فساتيني التي أهملتها

فرحت به .. رقصت على قدميه

سامحته .. وسألت عن أخباره

وبكيت ساعات على كتفيه

وبدون أن أدري تركت له يدي

لتنام كالعصفور بين يديه ..

ونسيت حقدي كله في لحظة

من قال إني قد حقدت عليه؟

كم قلت إني غير عائدة له

ورجعت .. ما أحلى الرجوع إليه ..

سيدتي ! عندي في الدفتر

ترقص آلاف الكلمات

واحدةٌ في ثوبٍ أصفر

واحدةٌ في ثوبٍ أحمر

يحرق أطراف الصفحات

أنا لست وحيداً في الدنيا

عائلتي .. حزمة أبيات

أنا شاعر حبٍ جوالٌ

تعرفه كل الشرفات

تعرفه كل الحلوات

عندي للحب تعابيرٌ

ما مرت في بال دواة

الشمس فتحت نوافذها

و تركت هنالك مرساتي

و قطعت بحاراً .. و بحاراً

أنبش أعماق الموجات

أبحث في جوف الصدفات

عن حرفٍ كالقمر الأخضر

أهديه لعيني مولاتي

---

سيدتي ! في هذا الدفتر

تجدين ألوف الكلمات

الأبيض منها و .. و الأحمر

الأزرق منها و .. و الأصفر

لكنك .. يا قمري الأخضر

أحلى من كل الكلمات

أكبر من كل الكلمات

تلومني الدنيا إذا أحببته

كأنني.. أنا خلقت الحب واخترعته

كأنني أنا على خدود الورد قد رسمته

كأنني أنا التي..

للطير في السماء قد علمته

وفي حقول القمح قد زرعته

وفي مياه البحر قد ذوبته..

كأنني.. أنا التي

كالقمر الجميل في السماء..

قد علقته..

تلومني الدنيا إذا..

سميت من أحب.. أو ذكرته..

كأنني أنا الهوى..

وأمه.. وأخته..

هذا الهوى الذي أتى..

من حيث ما انتظرته

مختلفٌ عن كل ما عرفته

مختلفٌ عن كل ما قرأته

وكل ما سمعته

لو كنت أدري أنه..

نوعٌ من الإدمان.. ما أدمنته

لو كنت أدري أنه..

بابٌ كثير الريح.. ما فتحته

لو كنت أدري أنه..

عودٌ من الكبريت.. ما أشعلته

هذا الهوى.. أعنف حبٍ عشته

فليتني حين أتاني فاتحاً

يديه لي.. رددته

وليتني من قبل أن يقتلني.. قتلته..

هذا الهوى الذي أراه في الليل..

على ستائري..

أراه.. في ثوبي..

وفي عطري.. وفي أساوري

أراه.. مرسوماً على وجه يدي..

أراه منقوشاً على مشاعري

لو أخبروني أنه

طفلٌ كثير اللهو والضوضاء ما أدخلته

وأنه سيكسر الزجاج في قلبي لما تركته

لو أخبروني أنه..

سيضرم النيران في دقائقٍ

ويقلب الأشياء في دقائقٍ

ويصبغ الجدران بالأحمر والأزرق في دقائقٍ

لكنت قد طردته..

يا أيها الغالي الذي..

أرضيت عني الله.. إذ أحببته

هذا الهوى أجمل حبٍ عشته

أروع حبٍ عشته

فليتني حين أتاني زائراً

بالورد قد طوقته..

وليتني حين أتاني باكياً

فتحت أبوابي له.. وبسته

[quote="airis"].............................................................
فإذا وقفت امام حبك صامتا فالحب في حرم الجمال جمال
*****
كلماتنا في الحب تقتل حبنا ان الحروف تموت حين تقال
*****
الحب ليس رواية يا حلوتي بختامها يتزوج الأبطال
*****
هي ان تظل على الأيادي رعشتة وعلى الشفاه المطبقات سؤال
*****
هي ان نموت لأي شيء تافه هي حبنا هي عشقنا القتال
*****
هي الإبحار دون سفينة وشعورنا أن الوصول محال
*****
تعود شعري الطويل عليك

تعودت أرخيه كل مساءٍ

سنابل قمح على راحتيك

تعودت أتركه يا حبيبي..

كنجمة صيفٍ على كتفيك..

فكيف تمل صداقة شعري؟

وشعري ترعرع بين يديك.

ثلاث سنين..

ثلاث سنين..

تخدرني بالشؤون الصغيره..

وتصنع ثوبي كأي اميره..

من الأرجوان..

من الياسمين..

وتكتب إسمك فوق الضفائر

وفوق المصابيح.. فوق الستائر

ثلاث سنين..

وأنت تردد في مسمعيا..

كلاماً حنوناً.. كلاماً شهيا..

وتزرع حبك في رئتيا..

وها أنت.. بعد ثلاث سنين..

تبيع الهوى.. وتبيع الحنين

وتترك شعري..

شقياً.. شقيا..

كطيرٍ جريحٍ.. على كتفيا

*

حبيبي!

أخاف اعتياد المرايا عليك..

وعطري. وزينة وجهي عليك..

أخاف اهتمامي بشكل يديك..

أخاف اعتياد شفاهي..

مع السنوات، على شفتيك

أخاف أموت

أخاف أذوب

كقطعة شمعٍ على ساعديك..

فكيف ستنسى الحرير؟

وتنسى..

صلاة الحرير على ركبتيك؟

*

لأني أحبك، أصبحت أجمل

وبعثرت شعري على كتفي..

طويلاً .. طويلاً..

كما تتخيل..

فكيف تمل سنابل شعري؟

وتتركه للخريف وترحل

وكنت تريح الجبين عليه

وتغزله باليدين فيغزل..

وكيف سأخبر مشطي الحزين؟

إذا جاءني عن حنانك يسأل..

أجبني. ولو مرةً يا حبيبي

إذا رحت..

ماذا بشعري سأفعل؟
هي هذه الكف التي تغتالنا ونقبل اليد اللتي تغتال

Pharmacy students soooooooo romances that's good

bienvenu parmi nous wael

thanks friend you welcome